2 Morgenstjernen – fakta

Bok 2 ble skrevet juni 2011 og min siste gjennomgang før trykking var i april 2012. Den kom ut 9. juli 2012.

Tittelen henspeiler på Den falske bedemannens vekterstav, som ble kalt Morgenstjerne.

På forsiden er Lucie og Tilly i Domkirken i Bergen.

• • •

Her er litt bakgrunnsinformasjon om fakta og fiksjon fra boken. 

• • •

Falske føflekker

På 1700-tallet ble det vanlig med falske skjønnhetspletter i enkelte kretser. De ble kalt mouche-språket (mouche = flue).

Betydninger:

Skøyeraktig – på leppen
Flørtende – nær leppen
Diskret – nedenfor underleppen
Provoserende – ved øyet
Verdig – på pannen
Amorøs – på kinnet
Leken – i smilelinjen
Kysser – i munnviken
Uforskammet – på nesen
Lidenskapelig – på øyelokket
Sjenerøs – over brystet

• • •

Domkirkens orgel og Kingo-salme

«Orgelet på galleriet bak dem fylte den store kirken med sine dype og dvelende toner. Forsangeren begynte å synge Keed af Verden, og kier ad Himmelen, en salme alle lemmene skulle kunne utenat.»

Fra Morgenstjernen

I Domkirken synger manufakturhuslemmene en salme av Thomas Kingo,  Keed af Verden, og kier ad Himmelen (se egen sak). 

Det nevnte orgelet var kanskje det samme orgelet som en i vår slektshistorie donerte til kirken. Strange Jørgensen var gift med Sissel Hansdatter Ruus og han ga 500 rigsdaler til et orgel til Domkirken.

• • •

Lungegården

Lungegården i 1816. Prospekt av J.F.L. Dreier. Hagen i forgrunnen huser nå Bergen Jernbanestasjon, og Brødrene Lohnes sølvvarefabrikk står på stedet der hovedhuset sto.

«Siden glansdagene hadde både huset og eiendommen sakte forfalt. Lars hadde funnet ut at den nåværende eieren, tollinspektørfrue Blanzefloor Scott, var en slektning av Vincent Lunge, som for lenge siden hadde fått eiendommen av Kongen. Fru Scott hadde arvet eiendommen av sin morsøster, men hun og mannen bodde inne i byen.»

Fra Nattmannens datter bok 2, Morgenstjernen

Det som står om Lungegården er også fakta.

• • •

Sankt Jacobs kirkegård for fattige

Kirkegården som er beskrevet er Sankt Jacobs kirkegård for fattige. Den ligger like ved Stadsporten, og på andre siden av veien lå herberget og bordellet Emmaus. Kirkegården som ligger på nedsiden av veien var ikke anlagt på denne tiden, så det er beskrevet som mark i boken.

St. Jacobs kirkegård for fattige. Fotograf: Silje Katrine Robinson

• • •

Herberget Emmaus

Utsnitt av et av de elskende parene på veggmaleriet fra Emmaus. (Foto: May Lis Ruus)

Emmaus, herberget ved Stadsporten ble revet i 1927, og på tomten står nå en sykkelbutikk. Dette var sannsynligvis et av de «letferdige Huuse», som slottsskriveren nevnte. Av dette huset eksisterer det fremdeles en vegg som i dag står på Bergens Historiske Museum. Veggen er malt og motivet forestiller to elskende par. Det ene paret er antakelig utro, for på hver side, skjult av de overdimensjonerte trærne, står en mann med maske og pistol og sikter på dem. På motsatt side står det som kanskje er den forsmådde hustruen. Dessverre er det både senger og stoler foran veggen og det er ikke lett å se hele bildet.

Beskrivelsene inne fra Emmaus er oppdiktet, kun beliggenheten og veggmaleriet er fakta.

Den maskerte mannen og det andre paret. (Foto: May Lis Ruus)

• • •

Hun er alt for meg

Teksten som også var med i bok 1, er inspirert av og fritt oversatt av sangen She’s Too Much av Duran Duran (2007). Den handler om en fars kjærlighet til sin datter. Hør originalen på YouTube.

Noen ganger blir det for mye for henne

Og du tror hun skal gå i stykker.

Jeg vet at hun lider.

Når hun er trist, skal jeg være der.

Når hun er redd, skal jeg være der.

Når verden faller ned på henne, skal jeg være der.

Jeg skal ta henne imot når hun faller.

Hun er alt for meg, og jeg tror ikke hun vet det.

• • •

Altona

«Hun svelget og ble stående og se seg rundt. Det var her de hadde gått, hun og faren, den siste dagen. Hun husket veien mot Altona-gården der de hadde spist og sovet. Det var rett frem, utover langs sjøen. Alle husene i den lange gaten mellom Muren og Ny-Kirken hadde brent for femten år siden. En ung pike hadde klint en tent prose på sengestolpen sin og forlatt den, og da hun kom tilbake, hadde kammerset hennes brent. Denne historien hadde de hørt mange ganger på Manufakturhuset, til skrekk og advarsel. Ikke gå fra et brennende lys. Gjorde de det, ventet streng straff. De fleste husene her ute var for lengst bygget opp igjen nå.»

Fra Morgenstjernen

På Lucie og farens siste dag sammen var de på herberget Altona som allerede da var hundre år gammelt. Altona er i dag selskapslokaler for hotel Augustin i Strandgaten. Under lanseringsmiddagen spiste vi i «Skjenkestuen».

Foto: May Lis Ruus

Den nevnte brannen i 1686 oppstod i Brandanus Wegeners hus innenfor Nykirken om kvelden, mandag 27. september, og varte hele natten. Brannen ble forårsaket av en pike som satte fra seg et levende lys i et kammers og forlot rommet. Området fra Murallmenningen til Nykirken ble ødelagt, og både hus og sjøboder langs Strandgaten gikk tapt, samt en del hus langs smugene. Pakkhusene i området hadde betydelige lagre av korn og andre varer. Området var et av byens mest verdifulle boligkvarter, med en rekke grunnmurte våningshus som var bygget opp etter forrige brann. Verdien av husene ble beregnet til 37.000 riksdaler, men da var en rekke våningshus i tre, pakkboder og varelagre ikke medregnet. Reguleringsplanene førte ikke til store endringer, bortsett fra at Holbergsallmenningen ble anlagt.

Ludvig Holbergs familie ble også husløse i denne brannen. I mars hadde faren dødd, og moren satt igjen med en barneflokk på 6, der Ludvig var yngst, bare 15 måneder gammel. Et halvt år etterpå brant hus med innbo, og branntomten ble solgt.

• • •

Slaget på Bergens våg er også gjengitt fra historiske kilder.

• • •

Det som er skrevet om Jørgen thor Møhlen og Møhlenpris er fakta. I 1701 hadde thor Møhlen gått konkurs og industriområdet var ikke lenger i full drift. Han hadde i virkeligheten kontakt med den historiske forstanderen på Manufakturhuset. Jørgen thor Møhlen hadde fremdeles et hus i Strandgaten hvor han bodde. Men kildene forteller at han i hvert fall året etter befant seg i København. Les egen artikkel om Jørgen thor Møhlen.

• • •

Oppskriften matmor Klara får fra apotekeren, er også en virkelig oppskrift. (God nok grunn til å være glad vi ikke lever i 1701!)

Også sykdommene og behandlingene (og prisene) som er nevnt, er fakta.

• • •

Beskrivelsene av rakkerne og nattmennene er funnet på forskjellige nettsider og er beskrivelser av nattmenn og rakkere fra Oslo og Trondheim. Sammenhengen er oppdiktet, siden jeg ikke har funnet noen kilder om nattmenn i Bergen fra dette tidsrommet.

• • •

Blomsterboken er noe jeg lager med min yngste datter. Hver sommer leter vi etter nye blomster som vi plukker, presser og limer inn i en bok.

• • •

Kilder: Gro E. Bastiansen/UiB • Wikipedia: Mouche • Mouche • Store norske leksikon: Strange Jørgenssøn • Bergenskartet • Store norske leksikon: Ludvig Holberg • Bergen bys historie II • En kulturhistorisk perle på Kalfaret 2008

• • •

May Lis Ruus 2012

Byvandringen 11. juni 2012

Mellom 400 og 500 mennesker møtte opp for å være med på byvandring i nattmannens fotspor. 

På forhånd trodde jeg det kom 50-60 som jeg visste om, og at det kanskje kunne komme opp i 100 fordi det var annonsert i Bergens Tidende og hos Cappelen Damm. Jeg var travelt opptatt med å signere bøker på Narvesen og så jo køen i butikken, men ante ikke at det var så mange folk utenfor. Så da vi var tom for bøker og vi måtte gå fordi byvandringen hadde startet, visste jeg fremdeles ikke hvor mange mennesker som hadde kommet.

På Vågsallmenningen sto det en stor forsamling, og jeg trodde ikke at det var oss. Det så mer ut som turister fra et cruiseskip eller lignende, så jeg og de andre som jeg gikk med var på vei videre da vi ble hanket inn av kjente. Det var så mange at vi som kom sist ikke kunne verken se eller høre guiden. Det var synd, for noen valgte å gå, men det ble bedre på de neste stoppestedene.

Nattmannen loset oss gjennom gatene, og både skremte og gledet folk. I ledige stunder lot han seg fotografere sammen med beundrerne, som undertegnede.

Nattmannens damer.
Nattmannen er nok mer populær i 2012 enn på 1700-tallet. (Foto: Marianne Rieber)

Det var ikke bare på Harbitzhjørnet at det ble antydning til trafikkaos. I den smale Kong Oscarsgate kom ikke bilene forbi fordi vi fylte både fortau og bilvei. Det så ut som et 17. mai-tog. En vi kjenner hadde kommet kjørende, og skjønte ikke hva det var. Så hadde de skjønt at det var Nattmannens datter-byvandringen. De hadde måttet kjøre omveier fordi det var helt ufremkommelig. 🙂

Vi fikk også se inne i fangekjelleren på Gamle Rådhus, og det var spesielt siden jeg har en del handling derfra. Dessuten ble vi puljevis sluppet inn på St. Jørgens Hospital (nå Lepramuseet) og St. Jørgen kirke.

Stemningen var magisk på St. Jacobs kirkegård for fattige, da nattmannen fortalte om virket sitt. Plutseligbegynte kirkeklokker å ringe i det fjerne. Og det ble en sterk avslutning på Manufakturhuset da nattmannen sto i trappen og snakket om sitt største offer.

Gard Frostad Knudstads tolkning av nattmannens monolog om tapet av sin datter Lucie ble sterk og gripende. (Foto: Unni Bjørneby)

Tilbakemeldingene var mange og gode, både det vi hørte underveis og guiden som fikk både eposter og telefoner. Det var til og med noen som hadde reist helt fra Førde for å delta, hørte vi. Så det kan tyde på at temaet fenger, og at vandringen var et givende og spennende innblikk i Bergens gamle historie, med fokus på de fattige, syke og foreldreløse i Bergen på 1600-1700-tallet.

Det snakkes så smått om en ny byvandring i nattmannens fotspor allerede i sommer, så følg med her på bloggen eller på Serieliv.

Denne lysbildefremvisningen krever JavaScript.

• • •

En stor takk til:

• Guiden og historikeren Ingrid Myrstad fra Historikarverksemda for lærerikt innhold og god innsats.

• Nattmannen og skuespilleren Gard Frostad Knudstad for god improvisasjon og fantastiske monologer som trollbandt publikum.

• Markedssjef Ingunn Bye, redaktørene Anne Rath-Fredriksen og Ida Helene Korsvoll og Cappelen Damm for planlegging og istandsetting av en fantastisk lansering av Nattmannens datter.

• • •

May Lis Ruus 13.06.2012